Il taglio di capelli Pompadour è arrivato anche in Giappone ma, negli ultimi anni, viene visto in modo diverso. Oggi vedremo quando è arrivato nel Sol Levante e i diversi cambiamenti negli anni.
Origine del Pompadour
Vassil, CC0, via Wikimedia Commons
Questo taglio di capelli fu creato dalla marchesa Jeanne-Antoinette Poisson, o meglio nota come Madame de Pompadour (1721-1764). Dopo un’iniziale popolarità tra le donne alla moda nel XVIII secolo, lo stile è stato ripreso come parte del look Gibson Girl nel 1890 e ha continuato ad essere in voga fino alla prima guerra mondiale.
Lo stile entra di nuovo di moda per le donne nel 1940. L’attrice e pin-up della seconda guerra mondiale, Betty Grable, indossa un’altra variante dello stile nel 1943. La versione maschile indossata dalle prime star del country e del R&R come Elvis Presley fu popolare negli anni 50 e nei primi anni 60.
Il Pompadour secondo i giapponesi
In giapponese si usa il termine リーゼント (riizento, regent) per riferirsi al Pompadour. Quest’acconciatura diventa popolare nel Regno Unito intorno al 1933 e fu paragonata alla curva di Regent Street nel trafficato West End di Londra, da cui il nome Regent.
In questo stile, la curva di Regent Street non è la parte dei capelli che viene pettinata sul davanti, ma la parte dei capelli che viene spostata indietro su entrambi i lati. Ecco perché il termine regent era originariamente usato per descrivere un’acconciatura in cui i capelli laterali sono portati all’indietro.
L’acconciatura con frangia alta è chiamata pompadour (conosciuta anche come pompa o ciuffo). Da ora in poi, userò regent al posto di pompadour.
Quando arrivò in Giappone?
- Regent prima della Seconda Guerra Mondiale
Kagayama Kyoyo, Public domain, via Wikimedia Commons
Durante la fine degli anni venti, le strade del moderno quartiere di Ginza di Tōkyō brulicavano di giovani alla moda. I mobo (モボ, ragazzi moderni) indossavano abiti stilizzati con pantaloni a gamba larga, e le loro compagne moga (モガ, ragazze moderne) che mescolavano abiti occidentali e giapponesi. Per la loro acconciatura, i mobo tiravano indietro i capelli con la pomata per capelli in un look chiamato all-back (オールバック, ōru bakku).
Nel 1933, i barbieri moderni di Tōkyō andavano a caccia del prossimo look per i gentlemen moderni. Un intraprendente parrucchiere di Ginza se ne uscì con uno stile in cui si tiravano indietro i lati dei capelli fino alla parte posteriore della testa e poi si spingeva la parte anteriore verso l’alto come una tradizionale sposa takashimada. Cercando un nome straniero interessante, il barbiere lo chiamò the regent.
Durante la guerra con la Cina negli anni ’30 e il Giappone che diventava una dittatura militare, il governo imperialista prescriveva acconciature corte e pronte alla battaglia per gli uomini. Il regent diventa un simbolo di repressione, non solo per la lunghezza e l’uso dispendioso della pomata, ma anche per il suo nome straniero.
Nei negozi dei barbieri vengono attaccati manifesti che chiedevano di smettere di chiedere di tagliare i capelli alla regent per la scarsità della pomata per capelli. Una volta che la pomata divenne irreperibile nei primi anni ’40, il look scomparve completamente.
- Regent dopo la guerra
Il Giappone uscì dalla guerra nel 1945 come un paese devastato e impoverito, e occupato da un esercito straniero. Ma almeno gli uomini erano liberi di portare le acconciature che volevano. Quando la pomata di importazione apparve in vendita al mercato nero come Ameyoko (アメ横) nel 1947, il regent tornò di moda (taglio preferito dai musicisti jazz, dai baristi e dai gangster).
Alcuni adolescenti ribelli, stanchi dei capelli corti e dei tagli a spazzola dell’esercito, decidono di adottarlo, perché volevano assomigliare alle star che gli ricordavano della loro giovinezza.
Questi giovani venivano chiamati peggiorativamente apure (dal termine francese per il dopoguerra, après-guerre) perché si vestivano imitando i soldati americani, con camicie hawaiane non abbottonate, scarpe con la suola di gomma e occhiali da sole da aviatore stile generale MacArthur.
I genitori odiavano le idee degli adolescenti regent non solo per le loro idee demi-monde, ma anche per l’idea che i giovani sprecassero soldi in costose pomate da mercato nero piuttosto che comprare cibo per le loro famiglie.
La tempistica di questo revival del 1947 è molto interessante per il fatto che il regent giapponese precede sia il ciuffo britannico reso popolare dal movimento Teddy Boy e il boom americano del pompadour con le celebrità celebrità di Elvis Presley e James Dean.
Quando il romanzo di Ishihara Shintarō e il suo adattamento cinematografico 1Season of the Sun uscirono, diventa popolare la Tribù del Sole (太陽族, Taiyō zoku) nel 1955 e i giovani benestanti iniziarono a portare i capelli più corti per imitare Ishihara e suo fratello Yūjirō. Il regent riuscì a rimanere in vita, tuttavia, nei circoli di classe inferiore (nelle scene di ballo, nei night club, e nella yakuza – mafia giapponese -).
Gruppi simili nelle campagne impararono ad amarlo quando la moda del rockabilly del 1958 mise in TV Mickey Curtis, Masaaki Hirao e Keijiro Yamashita. La loro imitazione sciolta del pompadour di Elvis lo ristabilì come il look più selvaggio (e lo fece uscire dalla sua origine di acconciatura piatta e liscia).
Negli primi anni ’60, il regent non è più popolare per poi ritornare nel 1966 come l’acconciatura principale dei sukaman (Yokosuka mambo), giovani di classe inferiore che frequentavano i marinai della Marina americana a Yokosuka e Yokota.
Questa rinascita non fece che dargli una reputazione di bassa classe: le discoteche di Tōkyō, recitavano esplicitamente sui manifesti No a occhiali da sole, no ai regent. I sukaman lo trovarono un inconveniente ma questo rafforzò la loro preferenza per il look.
- Motociclisti e rock’n’roll
Nel 1972, il musicista Yazawa Eikichi formò il gruppo rock Carol ispirato dai giorni dei Beatles come gruppo R&B sulla Reeperbahn di Amburgo. Consapevole anche del revival anni ’50 ispirato ai Roxy Music nel Regno Unito, il chitarrista dei Carol Johnny Ōkura vestì la band con minacciose giacche di pelle nera e pantaloni di pelle (così come i capelli in lunghi reggenti unti).
Carol usava come sicurezza ai loro concerti una banda di motociclisti dall’abbigliamento simile chiamata Cools, che in seguito formò un proprio gruppo musicale. Quando il marchio Cream Soda aprì un negozio a Harajuku per vendere moda anni Cinquanta nel 1975, gli adolescenti di tutte le classi si riunirono nel quartiere vestiti come comparse del film American Graffiti.
I più estremi erano i Rollers, uomini e donne che si vestivano con abiti degli anni Cinquanta e ballavano intorno a uno stereo al ritmo di At the Hop. Gli uomini indossavano i regent e li portavano alti e unti.
Divenne la principale ispirazione di moda per le prime bande di motociclisti adolescenti bōsōzoku. Questi adolescenti delinquenti della classe operaia amavano le permanenti e non andavano per la pettinatura di precisione, così il loro taglio di capelli finiva per usare pochissima pomata.
- Regent come parodia
La parola yankii descrive la più ampia sottocultura dei delinquenti della classe operaia (essenzialmente, bōsōzoku). Mentre la moda del rock’n’roll scomparve da Harajuku nei primi anni ottanta, la regent rimase in Giappone esclusivamente come acconciatura yankii (floscia e alta, non oleosa e piatta).
Rispetto al look pomata dei tipici revival anni Cinquanta, lo yankii usava un asciugacapelli e una spazzola per tirare su i capelli a V sopra la testa. L’altezza del regent sopra la testa definiva lo status sociale tra i membri; nessuno osava avere un taglio di capelli più alto del loro capo.
Questo look hardcore yankii è svanito nell’oscurità a metà degli anni ottanta, ma manga come Be-Bop High School hanno canonizzato la reggente come il simbolo più definitivo dello yankii. Con i successivi revival di bōsōzoku e Rollers, il regent continuarono a diventare sempre più alti.
A questo punto, qualsiasi legame con i tagli originali dei gentiluomini di Ginza del 1930 è stato completamente perso (era semplicemente un elemento di ribellione adolescenziale). Oggi, la regent yankii getta una lunga ombra sulla storia dell’acconciatura, ma questo gli permette di mantenere il suo status di marcatore più chiaro della ribellione giovanile.
Per gli osservatori esterni, questo taglio di capelli funge da utile metafora di come la cultura straniera entra ed evolve in Giappone. Il termine originale sperava di imitare lo stile britannico della classe superiore, ma ora si è disincarnata dalla sua fonte.
Coloro che lo portano ora, lo collegano più spesso ai leader dello stile giapponese come i capi yankii piuttosto che agli uomini d’affari londinesi, ai Beatles, a James Dean e a Elvis Presley. Questa è forse l’acconciatura più originale del Giappone.
| 1. Season of the Sun (太陽の季節, Taiyō no kisetsu) è la storia di un gruppo di membri della squadra di pugilato del liceo che passano le loro giornate a bere, navigare e andare a caccia di ragazze, e il più delle volte, passano le loro notti a fare risse. Il protagonista del film è Tatsuya, un giovane scontroso, che si innamora di Eiko, un’orgogliosa ragazza dell’alta società. ⬆ |
Fonti:
LA STORIA DEL POMPADOUR
Storia del Regent
Un regent non dovrebbe avere delle frange che sporgono? (in giapponese)
リーゼント／regent (in giapponese)
Kotobank –リーゼント（regent）(in giapponese)
Cos’è un “regent”, un “ducktail” o un “pompadour”? Significato e origine dell’acconciatura (in giapponese)
Quando i giapponesi dicono “regent”, intendono “pompadour”… (in giapponese)
Google books: Giovani apure negli anni ‘70
Season of the Sun (太陽の季節, Taiyō no kisetsu)
Immagine di copertina di un barbiere