Bentornati ad un nuovo articolo! Oggi torniamo a parlare delle favole giapponesi: decima puntata Il jizō dei genitori e dei figli (親子地蔵, oyako jizō). Scopriamo insieme cosa ci racconta questa favola.
Il jizō dei genitori e dei figli (親子地蔵, oyako jizō)
C’era una volta, nella provincia di Chikuzen (prefettura di Fukuoka) nel Kyūshū, un uomo di nome Katō Shigeuji.
Shigeuji era un uomo di grande potere, ma un giorno, rendendosi conto della meschinità del cuore umano, abbandonò sia la moglie che il figlio per dedicarsi al servizio del Buddha.
Shigeuji cambiò il proprio nome in Karukaya Dōshin e salì sul Monte Kōya. Così, senza che se ne rendesse conto, trascorsero tredici anni.
Un giorno, sul Monte Kōya giunse un ragazzo. Si chiamava Ishidōmaru ed era il figlio che Dōshin aveva lasciato a Chikuzen. Ishidōmaru, sapendo che suo padre si trovava sul Monte Kōya, aveva intrapreso un lungo viaggio desideroso di vederlo almeno una volta.
Esausto nel corpo e nell’anima, Ishidōmaru chiese a un monaco che incontrò:
«Per caso su questa montagna c’è un monaco proveniente da Chikuzen? È mio padre e si chiama Katō Shigeuji».
A quelle parole, il monaco sembrò molto sorpreso, guardò intensamente Ishidōmaru e, versando lacrime, disse:
«Tuo padre era un mio amico di lunga data. Purtroppo, l’estate scorsa è venuto a mancare improvvisamente a causa di una malattia».
In realtà, quel monaco era proprio Katō Shigeuji, il padre che Ishidōmaru aveva sognato persino nei suoi sogni.
Ignaro di ciò, Ishidōmaru decise di prendere i voti proprio come aveva fatto suo padre.
E così divenne discepolo di Dōshin.
Iniziò così la vita di ritiro spirituale di padre e figlio, ma per Dōshin, il padre, era molto doloroso avere il proprio figlio come discepolo e vivere con lui nello stesso tempio.
L’affetto tra padre e figlio cresceva di giorno in giorno, impedendogli di dedicarsi completamente alla pratica spirituale.
«In queste condizioni, non posso servire il Buddha. Inoltre, prima o poi Ishidōmaru scoprirà la verità».
Dōshin lasciò la montagna e partì alla volta del Zenkō-ji, nella regione di Shinano.
Lì, dopo aver trascorso le giornate immerso nella meditazione sul Nembutsu, raggiunse la morte serena all’età di ottantatré anni.
Nel frattempo, Ishidōmaru, che continuava la sua pratica sul Monte Kōya, una notte fece un sogno misterioso.
Tra nuvole di un tenue viola, apparve il Buddha, che gli disse:
«Karukaya Dōshin è proprio tuo padre. Recati subito a Shinano e celebra una cerimonia funebre in suo onore».
Così, dopo aver appreso tutto, Ishidōmaru si recò in fretta al Tempio Zenkōji e onorò con grande devozione lo spirito di suo padre.
E accanto alla statua di Jizō realizzata da suo padre, ne lasciò una anch’egli.
Col passare del tempo, queste due statue di Jizō vennero chiamate “Jizō padre e figlio”.
Si dice che all’Ojō-ji di Nagano siano ancora conservate queste due statue di Jizō, note come “Jizō padre e figlio”.