Bentornati ad un nuovo articolo! Oggi torniamo a parlare delle favole giapponesi: sesta puntata Tanabata (七夕, lett. settima notte). Scopriamo insieme cosa ci racconta questa favola.
Tanabata
Presso la Via Lattea che brilla nel cielo notturno vive, il Dio del Cielo.
Ha una figlia di nome Orihime. Orihime lavorava come tessitrice, confezionando abiti per gli dei.
Quando Orihime raggiunse l’età della maturità, le divinità celesti decisero di trovare un uomo per la figlia.
Dopo molte ricerche, trovarono un giovane di nome Hikoboshi, che teneva una mucca celeste sulla riva della Via Lattea. Hikoboshi è un giovane molto laborioso e rispettabile.
Anche Orihime è una ragazza molto gentile e bella. Si innamorarono l’uno dell’altra al primo sguardo.
Si sposarono presto e iniziarono a vivere una vita felice insieme. Tuttavia, il fatto di essere troppo vicini l’uno all’altra era un problema, e iniziarono a dimenticare il lavoro e a passare tutto il tempo insieme.
Orihime-sama ha smesso di tessere, i kimono di tutti sono vecchi e cadono a pezzi, disse la madre, quindi chiese a lei di fare nuovi kimono al più presto. Hikoboshi non si prese cura delle sue mucche, che si ammalarono.
Tutti cominciarono a lamentarsi con il Dio del Cielo. Il Dio del Cielo si arrabbiò così tanto che disse: Voi due dovreste vivere separatamente sui lati est e ovest della Via Lattea!
Orihime e Hikoboshi furono separati.
Voglio vedere Hikoboshi. Voglio vedere Hikoboshi. disse Orihime.
Vedendo Orihime piangere ogni giorno, il Dio del Cielo disse:
Figlia mia, sei così triste. Figlia mia, vuoi vedere Hikoboshi così tanto? chiese il Dio del Cielo.
Sì, voglio vederlo. Voglio vederlo disse con le lacrime agli occhi.
Allora potrai vedere Hikoboshi solo una volta all’anno, la settima notte del settimo mese.
Orihime aspettava con ansia il giorno in cui avrebbe potuto vedere Hikoboshi e lavorava duramente ogni giorno per avvolgere il suo telaio.
Anche Hikoboshi, dall’altra parte della Via Lattea, non vedeva l’ora che arrivasse quel giorno e si dedicava con tutte le sue energie alle mucche del cielo.
Tuttavia, quando piove, il livello dell’acqua della Via Lattea si alza e Orihime non può attraversare il fiume. Ma non temete, quando questo accade, un uccello chiamato gazza vola dal nulla e costruisce un ponte attraverso la Via Lattea.
Ora, per favore, guardate il cielo notturno e celebrate il loro ricongiungimento.