Iri – 24-25 – Traduzione del Testo in Italiano
Oggi leggeremo il testo di Iri – 24-25. Non è una canzone nuova ma andiamo con ordine e conosciamo un po’ della cantante e della canzone. Iri…
Leggi tutto
King Gnu – 三文小説 – Traduzione Del Testo
I King Gnu sono tornati con una nuova canzone (da quando ho iniziato a scrivere l’articolo). Prima di leggere il testo tradotto, scopriamo il significato del titolo. Ho già tradotto in precedenza una loro canzone che puoi trovare qui. Cosa significa 三文小説 三文小説 (sanmon shōsetsu) sono l’equivalente dei dime novel americani […]
Perché usiamo 今日 e 本日 per dire “oggi”? Scopriamolo insieme
Leggendo il titolo vi starete chiedendo in giapponese perché usiamo 今日 e 本日 per dire “oggi”? Scopriamolo insieme. 今日 si legge in due modi: kyō (la ō è al …
I gruppi sanguigni (血液型) per i giapponesi e le loro caratteristiche
I gruppi sanguigni in Giappone sono molto importanti come da noi è importante il segno zodiacale. Mentre noi generalmente non sappiamo se siamo A, B, AB o O
Haiku (俳句): la poesia giapponese che parla di natura
Oggi parleremo di 俳句 (haiku). Che cosa sono? In quale periodo storico sono “nati”? Qual’è la differenza con i 川柳 (senryū)? Scopriamolo insieme. Gli 俳句 (haiku) sono poesie composte da tre versi secondo lo schema in 3 linee di 5-7-5 more per un totale di 17 more che esprimono un suono. Uno dei […]